ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「営業報告」 英： The performance of sales of XXXXX is 95 percent of last month. 日： XXXXXは…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「丁寧なお願い・催促」 英： I would appreciate it if you could please send me the document by…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「メール返信が遅れたことへの謝罪」 英： Sincerely apologize for not being able to respond to …

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「在庫切れの通知」 英： I would like to inform Mr.Suzuki about our discontinued product. 日：…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「商品製造、サービス中止の通知」 英： I would like to inform you that we will stop the produc…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「商品受領の通知」 英： We have received parcels from your company by AAAAA Express Courier S…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「商品発送の通知」 英： We have delivered the products that you have ordered today. 日： ご注…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「請求書送付の通知」 英： Thank you for your order this time. 日： このたびはご注文いただきま…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「送料、手数料の通知」 英： I have sent a package of products that you have ordered by expres…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「納期の通知」 英： I would like to talk with you about the period of delivery. 日： ご依頼の…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「支払い受領の通知」 英： I have got a notice from our controller, and I confirmed your trans…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「意見、決定、企画などに反対」 英： We will not expect more sales with this situation. 日： …

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「意見、決定、企画などに同意」 英： I read your plan for the event the other day. 日： 先日の…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「意見を主張」 英： Thank you for your review of my event report. 日： イベント報告をご覧頂き…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 ＜日程調整＞ 英： We are re-arranging the schedule for the October conference. 日： 私たちは1…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「支払いの通知」 英： Thank you for your continuous support as always. 日： 皆様には平素お世…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「価格変更の通知」 英： We have determined that we will raise the price of XXXXX. 日： このた…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「新商品、新サービス、キャンペーンの通知」 英： We will have a big campaign from 1 June. 日：…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「商品展示会開催の通知」 英： We will have an exhibition of our product on 5 March. 日： 我が…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「株主総会開催の通知」 英： We will have a shareholder meeting on March 30. 日： 3月30日に当…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「サーバーメンテナンスの通知」 英： We will have the maintenance of the server from 8 PM on 1…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「ウェブサイトリニューアルの通知」 英： I would like to inform you that we have our website r…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「メールアドレス変更の通知」 英： Our email address will change due to the merger with PP com…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「閉店、事業撤退、廃業の通知」 英： I have very sad news today. 日： 本日は非常に残念なお知ら…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「会社設立の通知」 英： Thank you for your kind help and continuous support. 日： 部長様には…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「海外支店、事務所新設の通知」 英： I have information that our overseas branch will open. 日…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「企業買収、合併の通知」 企业收购 合并的通知 英： Our company will merge with PPP, Inc. in HK…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「組織変更、人事異動の通知」 英： I am writing to you about my personnel transfer. 日： 今日…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「オフィス移転の通知」 英： I would like to notify you that we will move our office. 日： 弊…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「自動応答メール」 英： K is on a business trip to Malaysia. 日： ただいまＫは海外出張でマレ…