2021-01-01から1年間の記事一覧
ビジネス英語・中国語： 海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 <><><><><><><><><><><><><> 「年末の挨拶： 例文２」 英： I humbly thank you for your busines…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「年末の挨拶： 例文１」 英： I appreciate all of your cooperation this past year. I wish you …
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「専門的な依頼：例文１」 英： We have decided to commission the web designer to renew our web…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「丁寧に依頼・要望：例文３」 英： I would like to seek your advice on this matter. 日： 本件…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「丁寧に依頼・要望：例文２」 英： We would like to request the pleasure of your presence at t…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「丁寧に依頼：例文１」 英： Can I ask you a question? 日： 一つ質問してもよろしいでしょうか。…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「お知らせください：例文１」 英： Please let me know when you are back from vacation. 日： 休…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「クリスマスの挨拶」 英： Time flies so fast! Here comes this year's Christmas. 日： 早いもの…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「教えてください：例文１」 英： Can you tell me when the meeting starts? 日： ミーティングの…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「丁寧に依頼したい時：例文２」 英： Could you tell me what this technical term means? 日： こ…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「丁寧に依頼したい時：例文１」 英： Please send us a quotation by tomorrow. 日： 見積もりを明…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「メールで質問：例文2」 英： Subject: Additional information regarding your product Dear Sir …
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「質問：例文１」 英： Subject: Additional information regarding your product My name is Aaa B…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「提案書を送ったあと連絡がない場合のフォローアップ」 英： Last week I sent revised proposals …
「ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「断りを入れる時のメール例文２」 英： I am afraid to say that we cannot trade with your com…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「断りを入れる時のメール例文１」 英： I cannot give my approval because your suggestion seems…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「生産が遅れることを詫びる」 英： I am writing to inform you that there will be a 2 day delay…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「運送が遅れることを詫びる」 英： We are writing to inform you that our shipping company has …
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「提案書の送付が遅れたことを詫びる」 英： Please accept my apology for the delay in sending o…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「レポートの提出が遅れたことを詫びる」 英： We sincerely apologize for the delay in submittin…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「取引先に、渋滞による遅刻、打ち合わせ時間の変更を依頼」 英： I deeply apologize, but I don’t…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「私用遅刻を上司に報告」 英： I apologize, but I’m going to be a little late this morning bec…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「電車遅延のため遅刻を上司に連絡」 英： I’m sorry, but I’m going to be about 20 minutes late …
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 ＜セミナーの参加申し込み連絡の遅延を謝罪＞ 英： Thank you for your invitation to the annual s…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「出張中の連絡遅延を謝罪」 英： I’m very sorry for the delay in my response. I’ve just return…
ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 「休暇中、自分の代わりにトラブルに対応してくれていた同僚に返信する」 英： I’m sorry that I co…
ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「急な用事や問題で会議を終える」 英： I’m afraid I have to leave now. 日： 恐縮ですが、会議を抜けなければなりません。 中： 恐…
「ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「オンライン会議の終了」 英： Shall we close the call? Thank you, everyone. 日： それでは、オンライン会議を終わりましょう。…
ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「消音・ミュート」 英： Please mute your microphone when you’re not speaking. 日： 話していない時は、マイクをミュートにしてく…
