XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

【会議:自己紹介】 楽々ビジネス英語・中国語会議

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【会議:自己紹介】

 

 

英: Hello, I am Joe Black from White Inc.

日: White社のJoe Blackです。

中: 你好,我是来自 White Inc. 的 Joe Black。

 

英: Hello, I am Taro Tanaka, from ABC Company. It’s a pleasure to see you today.

日: こんにちは、ABCの田中太郎です。本日は、お目にかかれて光栄です。

中: 大家好,我是 ABC 公司的田中太郎。 今天很高兴见到您。

 

英: Why don’t we go around and introduce ourselves?

日: 順番に自己紹介していきましょうか。

中: 我们一个一个地做一下自我介绍吧。

 

英: Let’s introduce ourselves quickly. Please state your name, job title, and why you are here.

日: 手短に自己紹介していきましょう。お名前と役職、今日の目的を言っていってください。

中: 请大家简明地介绍一下。 说一下您的姓名、职位以及您来这里的目的。

 

<><><>

【会議:会議始めに】 楽々ビジネス英語・中国語会議

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【会議:会議始めに】

 

 

 

英: Good morning. I’d like to thank everyone for coming today. Let’s get started.

日: おはようございます。皆さん、お集り頂き、ありがとうございます。始めましょう。

中: 早上好。 我要感谢大家今天前来参加。 我们开始吧。

 

英: It’s 3 o’clock. Shall we start, everyone?

日: 3時になりましたので、始めましょうか。

中: 3点了。 我们开始吧。

 

英: Now that everyone’s here, let’s get started with today’s agenda.

日: 皆さん、お集りですので、今日の議題に入りましょう。

中: 大家都到齐了,那我们开始今天的议程吧。

 

英: Let’s begin.

日: さあ、始めましょう。

中: 我们开始吧。

 

<><><>

【会議:終了の挨拶】 楽々ビジネス英語・中国語会議

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【会議:終了の挨拶】

 

 

英: I declare the meeting closed. Thank you, everyone. 

日: これでミーティングを終了いたします。ありがとうございました。

中: 我宣布会议结束。谢谢大家。



英: That’s all for today. Thank you.

日: 今日はこれで終了です。ありがとうございます。

中: 这就是今天的全部内容。谢谢你。



英: Thank you for your contributions today.

日: 今日はありがとうございました

中: 感谢您今天的贡献。



英: It was a pleasure to see you all today.

日: 今日は皆さんに会えて嬉しかったです。

中: 今天很高兴见到大家。

 

<><><>

【会議:次回のミーティングについて確認】 楽々ビジネス英語・中国語会議

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【会議:次回のミーティングについて確認】

 

 

英: Can we set a time for our next meeting?

日: 次回のミーティングの日時を決めましょうか?

中: 我们可以为下一次会议定个时间吗?



英: I’d like to confirm the date and location by next week.

日: 次回のミーティングの日時と場所については来週までにご連絡します。

中: 我想在下周之前确认日期和地点。

 

<><><>

【会議:議事録】 楽々ビジネス英語・中国語会議

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【会議:議事録】

 

 

英:  <Tanaka-san>, could you circulate the minutes (by email) to everyone?

日: <田中さん>、議事録を皆さんに(メールで)送付してもらえますか?

中: <田中先生>,你能把会议记录(通过电子邮件)发给大家吗?



英: <Tanaka-san>, could you give me the minutes? I’ll check it and circulate it to everyone.

日: <田中さん>、議事録をもらえますか?確認後、皆さんに送付します。

中: <田中先生>,你能给我几分钟吗?我会核对并分发给大家。

 

<><><>

【会議:要点・結論の総括】 楽々ビジネス英語・中国語会議

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【会議:要点・結論の総括】

 

 

英: Before we close, I would like to summarize the main points.

日: 終了する前に、主要な点について要約したいと思います。

中: 在结束之前,我想总结一下要点。 

 

英: To sum up, we have decided to <focus on the promotion, and limit the budget to US$1M>

日: 要約しますと、<プロモーションにフォーカスし、予算は百万ドル以内>ということで決定しました。

中: 综上所述,我们决定<专注推广,预算100万美元>

 

<><><>

【会議:全ての議題をカバー】 楽々ビジネス英語・中国語会議

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【会議:全ての議題をカバー】

 

 

英: I think we’ve covered everything.

日: 全ての議題をカバーしました。

中: 我认为我们已经涵盖了所有内容。

 

英: All right, that’s everything on the agenda.

日: これで議題全てカバーしました。

中: 好吧,这就是议程上的一切。

 

<><><>