ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「質問を質問で返す」 英： I’m afraid I’m not quite sure what you mean by that. 日： すみませんが、言っていることの意味がよく…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「質問に答えることを避ける」 英： Well, it’s rather difficult to say at present. (Let me answer your question later.) 日： え…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「質問に答えるために時間を稼ぐ」 英： That’s a very good/interesting/difficult question. 日： それは非常に良い／興味深い／難…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「質問をされたが、聞き取れなかった」 英： Say that again, please? 日： もう一度言ってください。 中： 请再说一遍？ 英： Can yo…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 北京大学のHSK学習プログラムです。よく出来ているのでご紹介します。 （当然ですよね。北京大学の…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 最近、フランス語を忘れ始めていることに気がつきました。自分のフランス語を維持するために…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「一般的な質問」 英： Could you tell me <why it’s important? 日： ＜それがなぜ重要なのか＞について教えてもらえますか？ 中： 你能告诉我<为什么它很重要>吗？ 英： I was wondering if you could <explain why it’s important>? 日： ＜それがなぜ重要なのか説明＞して頂けま</explain></why>…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「特定のことへの質問」 英： Do you realize that <the quality is also important>. 日： ＜品質も重要であること＞についてはお気づきですか？ 中： 您是否意识到<</the>…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「自分の理解の確認」 Are you saying that <distribution is not important>? 日： ＜販路は重要ではない＞ということですか？ 中： 你是说<分布不重要>？ 英： If I’</distribution>…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「より詳しく・・・」 英： Could you explain more about <the promotion of X>? 日： ＜Xのプロモーション＞についてもっと説明してもらえますか？ 中： </the>…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「もう一度・・・」 英： I’m afraid I don’t understand what you mean. 日： すみませんが、どういう意味かわかりません。 中： 我…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 北京大学のHSK学習プログラムです。よく出来ているのでご紹介します。 （当然ですよね。北京大学の…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 最近、フランス語を忘れ始めていることに気がつきました。自分のフランス語を維持するために…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「他人の「提案」に「反対」」 英： Frankly, I’m totally opposed to the proposal. 日： 正直に言って、その提案には反対です。 中…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「他人の「提案」に「賛成」」 英： I totally agree with <Tom’s suggestion>. 日： ＜トムの提案＞に強く賛成します。 中： 我完全同意<汤姆的建议>。 </tom’s>…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「提案する」 英： I strongly suggest that <we focus on the promotion>. 日： ＜プロモーションにフォーカスすること＞を強く提案します。 中： 我强烈建议<我</we>…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「他人の意見に「反対」」 英： I totally disagree with you. 日： あなたの意見には反対です。 中： 我完全不同意你的看法。 英： F…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「他の人の意見に「賛成」する場合」 英： I totally agree with you. 日： あなたの言う通りだと思います。 中： 我完全同意你的看法…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 北京大学のHSK学習プログラムです。よく出来ているのでご紹介します。 （当然ですよね。北京大学の…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「自分の理解の確認」 Are you saying that <distribution is not important>? 日： ＜販路は重要ではない＞ということですか？ 中： 你是说<分布不重要>？ 英： If I’</distribution>…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「参加者に発言を促す」 英： [Mr. Suzuki], would you like to come in here? 日： ここで [鈴木さん] に入ってきてもらいましょう。…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「参加者に「意見」を求める」 英： What do you think on [the pricing of XXX]? 日： あなたは[XXXの価格設定]についてどう思います…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「自分の「意見」表明」 英： I’m sure that [pricing is the most important issue for this product]. 日： 私は[この製品は価格設…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「次の項目に進む」 英： Can we leave this point now and move on to the next item? 日： この点についてはこれくらいにし、次の項…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「ある項目を後回しに」 英： I suggest that we deal with this at another meeting. 日： この点については、また次回のミーティン…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 北京大学のHSK学習プログラムです。よく出来ているのでご紹介します。 （当然ですよね。北京大学の…

ビジネス中国語： 海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。 最近、フランス語を忘れ始めていることに気がつきました。自分のフランス語を維持するために掲載を…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「本題から外れてきた場合」 英： That is outside the scope of this meeting. Can we stick to the agenda, please? 日： ミーティ…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「会議の本題開始 (2)」 英： Perhaps, I should start by outlining my view on the first item. 日： 先ずは、私の方から、最初の項…

ビジネス英語・中国語： 海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。 「会議の本題開始 (1)」 英： So, the first item on the agenda is [the marketing mix]. 日： それでは、最初の項目は[マーケティン…