ビジネス英語・中国語：
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「自分の理解の確認」
Are you saying that <distribution is not important>?
日： ＜販路は重要ではない＞ということですか？
中： 你是说<分布不重要>？
英： If I’ve understood you correctly, you’re saying that <distribution is not important>??
日： 正確に理解しているか確認したいのですが。＜販路は重要ではない＞ということですか？
中： 如果我正确地理解了你，你是在说<分布不重要>？？
英： What exactly do you mean by “<distribution is not important>”?
日： 「＜販路は重要ではない＞」というのはどういう意味ですか？
中： “<分布不重要>”究竟是什么意思？
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
