XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

「オンライン会議でのトラブル:消音・ミュート」 英語、日本語、中国語 例文

ビジネス英語・中国語:

海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。

 

f:id:Xinsi:20201218180043j:plain

 

「消音・ミュート」

英: Please mute your microphone when you’re not speaking.

日: 話していない時は、マイクをミュートにしてください。

中: 不说话时请将麦克风静音。

 

英: Please, mute yourself until it is your turn!

日: ご自分の番が回ってくるまで、ミュートにしておいてください。

中: 请让自己静音,直到轮到你为止!

 

英: Taro, I can hear background noises, please can you put yourself on mute when you are not talking?

日: Taroさん、背景の雑音が入っています。話していない間はミュートにしてもらえますか?

中: 太郎,我能听到背景噪音,请你在不说话的时候把自己静音吗?

 

 

 

 

中国語会話

中国人の先生(美人!)からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。

翻訳:

日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。

 

コメント欄にご相談ください。お待ちしております。