楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

「本題から外れてきた場合」 英語、日本語、中国語 例文

ビジネス英語・中国語:

海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。

 

f:id:Xinsi:20201218180043j:plain

 

 

「本題から外れてきた場合」

英: That is outside the scope of this meeting. Can we stick to the agenda, please?

日: ミーティングの趣旨から外れています。議題に戻りましょうか?

中: 这超出了本次会议的范围。 我们可以坚持议程吗?

 

英: That isn’t really relevant to our discussion. Can we return to [the marketing mix], please?

日: それは議題とはあまり関係ないことです。議題の[マーケティング・ミックス]に戻りましょうか?

中: 这与我们的讨论无关。 我们可以回到[营销组合]吗?

 

 

中国語会話

中国人の先生(美人!)からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。

翻訳:

日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。

 

コメント欄にご相談ください。お待ちしております。