ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「提案書を送ったあと連絡がない場合のフォローアップ」
英：
Last week I sent revised proposals of our product and service. Did you receive it? if not, please let me know I will send it to you again.
Please check it on this and let me know If you have any questions or concerns regarding our product and service, I will be happy to assist you.
日：
先週、弊社製品とサービスの再提案書を送信しました。 この資料を受け取っておおりますでしょうか？もし、受け取とってなければ再度送りますの後連絡お願い致します。
この提案をご確認頂き弊社の製品とサービスに関する質問や懸念事項がある場合は、ご連絡お願い致します。宜しくお願い致します。
中：
上周我发送了我们的产品和服务的修订提案。 你收到了吗？ 如果没有，请告诉我，我会再次发送给您。
请在此检查并告诉我如果您对我们的产品和服务有任何问题或疑虑，我将很乐意为您提供帮助。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
