「ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「断りを入れる時のメール例文２」
英：
I am afraid to say that we cannot trade with your company.
日：
誠に申し上げにくいのですが、御社との取引はできません。
中：
英：
Unfortunately, we don’t have enough resources to start a new project.
日：
残念ながら、弊社は新規事業を開始するための経営資源がありません。
中：
不幸的是，我们没有足够的资源来启动一个新项目。
英：
We are sorry to say that the item you inquired is temporarily out of stock.
日：
誠に申し訳ありませんが、お問い合わせ頂いた品は在庫がございません。
中：
很抱歉，您查询的商品暂时缺货。
英：
We are very sorry that we cannot accept the request this time.
日：
残念ながら、今回はご要望にお応えすることができません。
中：
我们很抱歉这次不能接受请求。
英：
Regrettably, we will turn down your proposal this time.
日：
残念ながら、今回は御社のご提案をお断りさせていただきます。
中：
很遗憾，这次我们将拒绝你的提议。
英：
After careful consideration, we have decided to purchase another product.
日：
慎重に検討した結果、今回は別の製品を購入することに決定致しました。
中：
经过慎重考虑，我们决定购买另一种产品。
英：
We would like to think about the proposal carefully in our office.
日：
ご提案は社内で慎重に検討したいと思います。
中：
我们想在我们的办公室仔细考虑这个提议。
英：
We ask for your kind understanding and cooperation.
日：
ご理解ご協力の程よろしくお願い致します。
中：
我们恳请您的理解与合作。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
