XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

【アポイントメントのキャンセル願い 表現2】 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【アポイントメントのキャンセル願い 表現2】

 

英:

We apologize for the sudden cancellation and ask for your understanding.

 

日:

突然キャンセルいたしまして申し訳ございませんが、ご理解くださいますようお願いいたします。

 

中:

对于突然的取消并要求您理解,我们深表歉意。



英:

I am very sorry for the last minute cancellation.

 

日:

差し迫ってからのキャンセルとなり、大変申し訳ございません。

 

中:

我很抱歉在最后一刻取消。



英:

We are looking forward to having an opportunity to ~with … in the future.

 

日:

いつの日か…と~させていただく機会があることを楽しみにしております。

 

中:

我们期待有机会与...一起。



英:

Please don’t let this discourage you from doing business with us.

 

日:

これに懲りずにまたお取り引きの機会をいただけたらと思います。

 

中:

请不要让这让您不愿与我们做生意。

 

<><><>