ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「生産が遅れることを詫びる」
英：
I am writing to inform you that there will be a 2 day delay in our product delivery due to urgent maintenance in the production facility. I sincerely apologize for this delay.
As our top priority is ensuring the safety and quality of the product, we appreciate your kind understanding of the situation.
日：
緊急の生産設備点検のため、製品の納品が2日遅れますことをご連絡します。この遅れを心よりお詫び申し上げます。
安全性の確保と製品の品質保証に不可欠な点検ですので、何卒、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
中：
我写信通知您，由于生产设施的紧急维护，我们的产品交付将延迟 2 天。 对于这次延误，我深表歉意。
由于我们的首要任务是确保产品的安全和质量，我们感谢您对情况的理解。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
