ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【支払いの猶予を願い出るメール 表現１】
英：
Thank you for sending us the reminder about ～.
日：
～についてのお知らせ、ありがとうございます。
中：
感谢您向我们发送关于～的提醒。
英：
Thank you for informing us that our payment is overdue.
日：
当方の支払い期限超過につきましてお知らせいただきありがとうございます。
中：
感谢您通知我们付款逾期。
英：
Due to our worsening financial condition, it is hard to make payment at present.
日：
資金繰りの悪化により、現在までお支払いが困難な状況になってしまっております。
中：
由于我们的财务状况恶化，目前难以付款。
英：
Due to a clerical error there has been a delay in payment.
日：
当方の事務処理のミスで、お支払いに遅れが生じております。
中：
由于笔误，付款延迟。
<><><>
