ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「運送が遅れることを詫びる」
英：
We are writing to inform you that our shipping company has reported a delivery delay of up to three days.
We apologize for any inconvenience this may cause, and will be in contact if there are any updates.
日：
貴社に発送した製品を載せた船便が最大で3日遅れるとの報告がございましたので、ご連絡いたします。
ご不便に心よりお詫び申し上げます。状況が分かり次第、再度ご連絡いたします。
中：
我们写信通知您，我们的运输公司报告了最多三天的交货延迟。
对于由此带来的任何不便，我们深表歉意，如果有任何更新，我们将与您联系。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
