ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<Business Planを受けたが、検討を中断する場合（3）>
英：
We thank you for inviting us to evaluate the business plan of [AAAAAA].
Having carefully examined your investment proposal, we respectfully decline further consideration. Despite our decision, we are grateful to have had an opportunity to become acquainted with you, and we wish you and your colleague’s success in building your Company.
Best regards,
日：
[AAAAAA]の事業計画の評価にご招待いただきありがとうございます。
投資提案を慎重に検討した結果、更なる評価には進まないとの判断となりました。残念な決定になりましたが、御社について知る機会を得たことに感謝しています。御社のご発展を願っています。
宜しくお願いします、
中：
感谢您邀请我们评估 [AAAAAA] 的商业计划。
在仔细审查了您的投资建议后，我们谨拒绝进一步考虑。 尽管我们做出了决定，但我们很高兴有机会结识您，并祝愿您和您的同事在建立您的公司方面取得成功。
此致，
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
