ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「提案書の送付が遅れたことを詫びる」
英：
Please accept my apology for the delay in sending our proposal.
Additional time was necessary to receive internal approval.
In return for the delay, we are confident that this proposal will truly benefit your organization.
Thank you very much for your consideration.
日：
このたびはご提案をお送りするのが遅くなりまして申し訳ございません。
社内の承認をとるのに時間がかかってしまいました。
その分、自信を持ってご提案できる内容となっております。
ぜひ、前向きにご検討いただけますようお願い申し上げます。
中：
请接受我为延迟发送我们的建议而道歉。
需要额外的时间来获得内部批准。
作为延迟的回报，我们相信该提案将真正使您的组织受益。
非常感谢您的考虑。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
