ビジネス中国語:
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「専門的な依頼:例文1」
英:
We have decided to commission the web designer to renew our website.
日:
ウェブデザイナーに会社のホームページのリニューアルを依頼することにしました。
中:
我们决定委托网页设计师更新我们的网站。
英:
We would like to commission you to improve our e-mail system.
日:
私たちのメールシステムの改善を担っていただきたいのですがよろしいでしょうか。
中:
我们希望委托您改进我们的电子邮件系统。
中国人の先生(美人!)からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳:
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。