ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「休暇中、自分の代わりにトラブルに対応してくれていた同僚に返信する」
英：
I’m sorry that I couldn’t get back to you sooner. I had a day off yesterday.
I’m almost caught up with the situation. I see you had a tough time!
Can we have a quick meeting later to go over the details?
I’d like to know how I can help.
日：
もっと早くに返信ができなくてすみません。昨日は休暇を取っていました。
今、一通り状況を確認しました。大変でしたね。
もしよければ後ほど軽く打ち合わせできますでしょうか？
何かお手伝いできればと思います。
中：
很抱歉没能早点回复你。 我昨天请了一天假。
我几乎赶上了情况。 我看你过得很辛苦！
我们可以稍后召开一个快速会议来讨论细节吗？
我想知道我能提供什么帮助。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
