ビジネス英語・中国語：
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「オンライン会議でのトラブル：音声」
英： The sound quality is not good, please can everyone speak up?
日： 音声が良くありません。皆さん、大きな声でお願いします。
中： 音质不好，请大家讲讲好吗？
英： I can’t hear Jennifer, can everyone else hear Jennifer?
日： ジェニファーの声が聞こえません。皆さんは、彼女の声が聞こえますか？
中： 我听不到詹妮弗，其他人能听到詹妮弗吗？
英： Sorry Jennifer, can you say that again, I can’t hear you clearly?
日： ジェニファー、ごめんなさい。もう一度言ってもらえますか？はっきり聞こえません。
中： 对不起，珍妮弗，你能再说一遍吗，我听不清楚？
英： Sorry, can you repeat that, the sound quality is poor?
日： すみませんが、もう一度言ってもらえますか？音の状態が良くありません。
中： 对不起，你能再说一遍吗，音质很差？
英： I’m sorry I’m having trouble hearing you.
日： ごめんなさい、聞こえません。
中： 很抱歉我听不见你说话。
英： Can you hear me now?
日： 今、私の声が聞こえていますか？
中： 你能听到我吗？
英： Sorry, I can see you but I cannot hear you.
日： すみません、あなたが見えているのですが、音声が聞こえません。
中： 对不起，我能看到你，但我听不到你的声音。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
