ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「出張中の連絡遅延を謝罪」
英：
I’m very sorry for the delay in my response.
I’ve just returned from a 3-week business trip.
Would it be possible to meet sometime next week?
I’d like to go over some updates and additional information.
日：
返信が遅くなってしまってすみません。
3週間の出張に出ていて、ちょうど戻ってきたところです。
よろしければ来週お時間をいただけませんか？
進捗や、新しい情報をご共有させていただければと思います。
中：
对于我的回复延迟，我深表歉意。
我刚刚结束了为期 3 周的商务旅行。
下周的某个时间可以见面吗？
我想了解一些更新和其他信息。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
