ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><><><><><><><><><><><>
「年末の挨拶： 例文２」
英：
I humbly thank you for your business this year and look forward to continuing the business with you.
日：
本年度のお取り引きに謹んで御礼申し上げます。そして今後もお取り引きが出来ます事を、楽しみにしております。
中：
我虚心感谢您今年的业务，并期待与您继续开展业务。
英：
I understand you must be busy during this season, please take good care of yourself.
日：
季節柄ご多忙の事とは存じますが、くれぐれもお身体ご自愛ください。
中：
我知道您在这个季节一定很忙，请照顾好自己。
英：
With much appreciation during the past year, we wish for great prosperity in the coming year for your company.
日：
行く年に沢山の感謝を込めて、来る年の御社の繁栄を願います。
中：
怀着对过去一年的感激之情，我们祝愿贵公司来年蒸蒸日上。
英：
As another year draws to a close, I would like to thank you once again for your business this year.
日：
本年が終わりに近づくにつれ、今一度本年のお取り引きに感謝を申し上げます。
中：
又一年即将结束，我想再次感谢您今年的业务。
英：
We will be opening during the New year's holiday season.
日：
年末年始は通常通りに営業致します。
中：
我们将在新年假期期间营业。
<><><><><><><><><><><><><>
