XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

【アポイントメントの申し込み 表現1】 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【アポイントメントの申し込み 表現1】

 

英:

During our stay, we would like to have a discussion with your team concerning ~.

 

日:

私どもの滞在中にあなたのチームの方々と~につきましてご相談できればと思います。

 

在我们逗留期间,我们想与您的团队讨论有关〜的讨论。



英:

I would like an appointment with Mr. /Ms. ~

 

日:

~さんとアポイントを取りたいのですが。

 

中:

我想与〜先生约会。 




英:

I would like to have a meeting with you regarding a new business plan.

 

日:

新しいビジネス企画についてお話をしたいのですが。

 

中:

我想与您开会有关新的商业计划。



英:

During our business trip to Japan, we would like to meet you at convenient time for you.

 

日:

私どもが日本へ出張している間に、あなたのご都合がつくときにお会いしたいと存じます。

 

中:

在我们到日本的商务旅行中,我们想在方便的时间与您见面。

 

<><><>