ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「ウェブサイトリニューアルの通知」
英： I would like to inform you that we have our website renewal.
日： 本日は当社のウェブサイトのリニューアルについてお知らせがあります。
中： 我想通知您，我们已经更新了我们的网站。
英： From 1 April our website will be renewed.
日： 4月1日に当社ウェブサイトはリニューアルオープンいたします。
中： 从4月1日起，我们的网站将被更新。
英： We have been running our website since 2001.
日： 弊社がウェブサイトの運営をはじめたのが2001年でございます。
中： 我们从2001年开始运营我们的网站。
英： Our new website is designed for interactive communication with our customers.
日： 当社の新しいウェブサイトでは顧客と双方向なコミュニケーションが取れます。
中： 我们的新网站旨在与客户进行互动交流。
英： Our website is in good repute for amusement.
日： 弊社のウェブサイトは楽しいと評判です。
中： 我们的网站很受娱乐。
英： We had a lot of difficulties till the renewal of our website.
日： ウェブサイトのリニューアルオープンまでは大変苦労いたしました。
中： 在更新我们的网站之前，我们遇到了很多困难。
英： We are happy with our website being renewed.
日： ウェブサイトを新しくしてほんとうによかったと思います。
中： 我们对网站的更新感到满意。
英： Our IT experts renewed our website.
日： ウェブサイトのリニューアルはＩＴ専門部署が行いました。
中： 我们的IT专家更新了我们的网站。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
