ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「商品発送の通知」
英： We have delivered the products that you have ordered today.
日： ご注文の品を本日お送りいたしました。
中： 我们已交付您今天订购的产品。
英： AAAAA Express Courier Service will deliver them to you.
日： 商品はAAAAA急便がお届けいたします。
中： AAAAA Express Courier Service将把它们交付给您。
英： We have packed parcels robustly because products are breakable.
日： 壊れやすいので梱包は頑丈にしてあります。
中： 由于产品易碎，我们对包裹进行了有力的包装。
英： We have sent products due day NLT (not later than) 20 May.
日： 5月20日必着にて商品をお送りいたしました。
中： 我们已于5月20日（不迟于）发送产品。
英： The recycling service will collect the cardboard that we used for delivery afterward.
日： 発送に使いましたダンボールはあとで業者が回収いたします。
中： 回收服务将收集我们以后用于发货的纸板。
英： We used eco-friendly cardboard.
日： 発送に使いましたダンボール等は環境に優しいものを使用しております。
中： 我们使用了环保纸板。
英： From an environmental preservation point of view, the recycling service will collect used cardboards.
中： 从环境保护的角度来看，回收服务将收集用过的纸板。
英： We have sent products by AAAAA Express Courier Service on 25 May.
日： 5月25日に商品をAAAAA急便にてお送り致しました。
中： 我们已于5月25日通过AAAAA Express Courier Service发送产品。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
