楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【ベンチャーキャピタルへの会社紹介例文】 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

ベンチャーキャピタルへの会社紹介例文】

 

英:

We would like to meet with you during the BIO conference June  to discuss Aaaaa Medical, its accomplishments, growth objectives and our current capital raise.  In addition, our CEO, Bbbbb Ccccc, will be presenting at the Digital Medicine & Medtech Showcase, which will be another good opportunity to hear about our Company.

 

Aaaaa Medical, founded in 201x, produces the world’s smallest Ddddd-sensors.  Our Ddddd-sensors are integrated into the tip of catheters and other minimally invasive tools, allowing doctors to see high resolution soft tissue images and to collect other intra-body data.  We enable minimally invasive surgeries that save thousands of lives and dramatically reduce healthcare costs.  

 

Aaaaa Medical provides a platform technology from which a broad number of image guided therapy use cases are possible.  Aaaaa Medical develops and produces cardiovascular products around our technology and we collaborate with partners for other applications.  Our first partner system/products are being developed to be integrated into a pulmonary cancer company's medical equipment products.  AI/machine learning driven image annotations will help to guide physician’s during minimally invasive interventions.

 

The Aaaaa Medical Management team has decades of experience in the medical device and minimally invasive imaging markets.  The Company has generated in aggregate over $3 million in revenue and we’re currently beginning the process to raise $10 million in convertible debt funding. 

 

We welcome the opportunity to meet with you during the conference to discuss Aaaaa Medical and our capital raise process.



日:

6月のBIOカンファレンスで、Aaaaa Medicalとの面談をお願いします。同社の成果、成長目標、現在の資金調達についてお話できればと思います。さらに、当社のCEOであるBbbbb Cccccが、Digital Medicine&Medtech Showcaseでプレゼンテーションを行います。これは、当社について聞くもう1つの良い機会です。

 

AaaaaMedicalは201xに設立されました。世界最小のDddddセンサーを製造しております。当社のDddddセンサーは、カテーテルやその他の低侵襲ツールの先端に統合されているため、医師は高解像度の軟組織画像を確認したり、その他の体内データを収集したりすることができます。数千人の命を救い、医療費を劇的に削減する低侵襲手術を可能にします。

 

Aaaaa Medicalは、さまざまな画像誘導療法のユースケースを可能にするプラットフォームテクノロジーを提供します。 Aaaaa Medicalは、当社の技術に基づいて心臓血管製品を開発および製造しており、他のアプリケーションについてはパートナーと協力しています。当社の最初のパートナーシステム/製品は、肺がん会社の医療機器製品に統合するために開発されています。 AI /機械学習主導の画像注釈は、低侵襲介入中に医師をガイドするのに役立ちます。

 

Aaaaa Medical Managementチームは、医療機器および低侵襲画像市場で数十年の経験があります。同社は合計で300万ドルを超える収益を上げており、現在、1,000万ドルの転換社債資金を調達するプロセスを開始しております。

 

会議中にAaaaaMedicalと資金調達プロセスについて話し合う機会を歓迎します。



中:

我们想在6月的BIO会议期间与您会面,讨论Aaaaa Medical,其成就,增长目标和我们目前的融资。此外,我们的首席执行官Bbbbb Ccccc将在Digital Medicine&Medtech Showcase上发表演讲,这将是另一个了解我们公司的好机会。

 

成立于201x的Aaaaa Medical生产世界上最小的Ddddd传感器。我们的Ddddd传感器集成在导管尖端和其他微创工具中,可让医生看到高分辨率的软组织图像并收集其他体内数据。我们启用微创手术,挽救了数千人的生命,并大大降低了医疗成本。

 

Aaaaa Medical提供了一种平台技术,从中可以实现大量的图像指导治疗用​​例。 Aaaaa Medical围绕我们的技术开发和生产心血管产品,并且我们与合作伙伴合作进行其他应用。我们的第一个合作伙伴系统/产品正在开发中,将被集成到肺癌公司的医疗设备产品中。 AI /机器学习驱动的图像注释将有助于在微创干预期间指导医生。

 

Aaaaa医疗管理团队在医疗设备和微创成像市场上拥有数十年的经验。该公司的总收入超过了300万美元,我们目前正在着手筹集1000万美元的可转换债券融资。

 

我们欢迎有机会在会议期间与您见面,讨论Aaaaa Medical和我们的筹资流程。

 

<><><>