ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「丁寧なお願い・催促」
英： I would appreciate it if you could please send me the document by next week.
日： 来週までに書類を送っていただければ幸いです。
中： 如果您能在下周之前将文件寄给我，我将不胜感激。
英： I would be grateful if you could check this by next Friday.
日： 来週の金曜日までにご確認いただければ幸いです。
中： 如果您能在下星期五之前检查一下，将不胜感激。
英： I wonder if I could ask you to visit our office next week.
日： 来週、私たちの事務所に行ってもらいたいのですが。
中： 我想知道下周是否可以请您访问我们的办公室。
英： Would you mind if I ask you to reschedule the appointment?
日： 予定の変更をお願いしてもよろしいですか？
中： 您介意我要您重新安排见面的时间吗？
英： Could you possibly arrange the meeting with the CEO?
日： CEOとの打ち合わせを手配してもらえますか？
中： 您能安排与首席执行官会面吗？
英： Could you upload the PDF file?
日： PDFファイルをアップロードしていただけませんか？
中： 您可以上传PDF文件吗？
英： Would you send it to me via email, please?
日： メールで送っていただけませんか？
中： 您能通过电子邮件将其发送给我吗？
英： Could you send it to me via email?
日： メールで送っていただけませんか？
中： 您能通过电子邮件发送给我吗？
英： Could you send it to me via email, please?
日： メールで送っていただけませんか？
中： 可以通过电子邮件发送给我吗？
英： I would like you to double-check the data.
日： データを再確認していただきたいと思います。
中： 我希望您再次检查数据。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
