ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「営業報告」
英： The performance of sales of XXXXX is 95 percent of last month.
日： XXXXXは前月比95パーセントの売り上げです。
中： XXXXX的销售表现是上个月的95％。
英： How about the performance of the second main product?
日： 次の主力商品の売り上げはいかがですか？
中： 第二个主要产品的性能如何？
英： The earnings of XXXXX are 95 percent of last month.
日： XXXXXの売り上げは前月比95パーセントです。
中： XXXXX的收入是上个月的95％。
英： I would like to conduct the report of sales performances for June.
日： 私が6月度の営業報告をさせて頂きます。
中： 我想对6月份的销售业绩进行报告。
英： It is reasonable that XXXXX has loyal customers.
日： XXXXXは昔ながらのファンが多いのもうなづけます。
中： XXXXXX有忠实的顾客是合理的。
英： The sales of ZZZZZ were 120 percent of last month.
日： 我が社の主力商品でありますZZZZZは前月比120パーセントです。
中： ZZZZZ的销售量是上个月的120％。
英： ZZZZZ has many loyal customers.
日： ZZZZZは昔からのファンが多いです。
中：
英： The reason for the slump in sales is the launch of a new product from Company D.
日： 少し売り上げが不調だったのはライバルのＤ社から新製品が出たためです。
中： 销量下滑的原因是D公司推出了新产品。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
