ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「ミーティング内容の報告」
英： The extract of orange is often used for cleaning.
日： オレンジ精油は洗浄剤に昔からよく使われます。
中： 橙子的提取物常用于清洁。
英： Please mention the reason for the decrease in sales and its solution.
日： 売り上げ減の理由と解決方法を述べて下さい。
中： 请说明销售下降的原因及其解决方案。
英： I will let you know later the ingredients of orange extract.
日： オレンジ精油の他の成分については後日報告致します。
中： 我稍后会让您知道橙子提取物的成分。
英： I would like to report the meeting minutes of May.
日： 5月度のミーティング内容の報告をさせて頂きます。
中： 我想报告一下五月的会议记录。
英： We have fewer sales of our main product, XXXXXX.
日： 主力商品であるXXXXXの売り上げが少し伸び悩んでいます。
中： 我们的主要产品XXXXXX的销售量减少了。
英： We decided to make minor changes to the ingredients of XXXXX.
日： その結果、少しXXXXXの成分を変えてみようということになりました。
中： 我们决定对XXXXX的成分进行较小的更改。
英： We use the orange extract, which is often used for cleaning.
日： 洗浄剤に昔からよく使われるオレンジ精油を使用します。
中： 我们使用橙色的提取物，通常用于清洁。
英： We agreed with a minor change of ingredients of XXXXX.
日： その結果、XXXXXの成分配合を変えてみようということになりました。
中： 我们同意对XXXXX的成分进行少量改动。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
