ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「出張報告」
英： I would like to report last week's overseas business trip by email.
日： メールにて先週の海外出張の報告をさせて頂きます。
中： 我想通过电子邮件报告上周的海外商务旅行。
英： I appealed ZZZZZ to the foreigners living in Singapore or high-class residents.
日： シンガポール在住の外国人や現地の富裕層にZZZZZをアピールしました。
中： 我对居住在新加坡的外国人或高级居民提出了ZZZZZ上诉。
英： I would like to report about last week's Singapore trip.
日： 先週のシンガポール出張の報告をさせて頂きます。
中：
英： I did a demonstration and let them think about whether to purchase or not.
日： 実際にデモンストレーションし購入を検討してもらいました。
中： 我做了一个示范，让他们考虑是否要购买。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
