ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「自動応答メール」
英： K is on a business trip to Malaysia.
日： ただいまＫは海外出張でマレーシアにおります。
中： 现在K正在马来西亚出差。
英： I am checking email every time in Malaysia.
日： マレーシアではメールを常時チェックしております。
中： 我在马来西亚可以随时确认邮件。
英： I am out of the office until 7th July and I have no access to my email.
日： 7月7日まで外出中で、メールのチェックができません。
中： 到7月7号我一直外出，不能确认邮件
英： I sometimes can not reply in these circumstances.
日： メール事情などの関係ですぐにお返事を出すことができません。
中： 因为邮件等原因，不能马上回信。
英： Thank you for your email.
日： メールありがとうございます。
中： 感谢您的邮件。
英： I will go back to the office on 4th July.
日： ７月４日には会社に戻ります。
中： 我于7月4日返回公司。
英： With the apologies for the inconvenience.
日： ご不便をお掛けしますが宜しくお願い致します。
中： 非常抱歉给您添麻烦了
英： I am on a business trip and I will be back on 25th June.
日： 只今、出張中でございます。6月25日に戻る予定です。
中： 现在出差中，预计6月25日返回。
英： Please call me when you are in urgent need.
日： 急ぎの方は携帯までお電話をお願します。
中： 着急的话，请打我手机。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
