ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「サーバーメンテナンスの通知」
英： We will have the maintenance of the server from 8 PM on 1 April.
日： わが社は4月1日の夜8時よりサーバーメンテナンスに入ります。
中： 我们将从4月1日晚上8点开始对服务器进行维护。
英： We have server maintenance once a month.
日： わが社のサーバーメンテナンスは月に一回です。
中： 我们每月进行一次服务器维护。
英： We have to have server maintenance twice a month.
日： 我が社のサーバーは二月に一回、メンテナンスをしなければなりません。
中： 我们必须每月进行两次服务器维护。
英： Please let PPP, Inc. know we will have server maintenance.
日： 我が社のサーバーがメンテナンスに入ることをPPP社に知らせてください。
中： 请让PPP，Inc.知道我们将进行服务器维护。
英： The server maintenance will take about 8 hours.
日： サーバーのメンテナンスにはおよそ8時間ほどかかります。
中： 服务器维护大约需要8个小时。
英： Our IT department will check the server.
日： サーバーのメンテナンスはＩＴ部門が担当します。
中： 我们的IT部门将检查服务器。
英： The server maintenance will end as scheduled.
日： サーバーのメンテナンスは予定通り終わる予定です。
中： 服务器维护将如期结束。
英： However, sometimes it passes an estimated time.
日： しかし予定の時間を過ぎることもあります。
中： 但是，有时它会经过一段估计的时间。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
