ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「送料、手数料の通知」
英： I have sent a package of products that you have ordered by express courier service.
日： 昨日、宅配便にてご依頼の商品を発送いたしました。
中： 我已通过快递寄出了您依赖的商品。
英： The parcel of the products will arrive tomorrow.
日： 到着予定は明日でございます。
中： 产品的包裹明天到达。
英： Up to 100 pieces order, the fee of delivery will be added.
日： 100個以下のご注文ですと通常は送料を頂戴しております。
中： 100件以下的订单，将加收运费。
英： More than 100 pieces order, you can get free of charge of delivery.
日： 100個以上のご注文で送料は無料にさせて頂きます。
中： 100个以上的订单，我们可以免费送货。
英： Thank you for your continuous order as always.
日： いつもご注文を頂き、ありがとうございます。
中： 谢谢您一如既往的连续订购。
英： The service charge will be added this time.
日： 今回の注文では手数料が発生いたします。
中： 这次将加收手续费。
英： It is free of charge of delivery.
日： 手数料は無料でございます。
中： 手续费免费。
英： The fee of charge will be determined based on the regulations of a delivery company.
日： 送料は宅配便会社の規定で決まります。
中： 费用将根据送货公司的规定确定。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
