ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「サービス利用方法の説明」
英：I would like to inform you about the regular purchase system of XXXXX.
日：XXXXXの定期購入制度についてお知らせいたします。
中：我通知一下XXXXX的定期购买制度。
英：The shortest regular purchase system is from 3 months.
日：定期購入の期間は最短で3ヶ月コースというのがあります。
中：定期购买的期限最短3个月。
英：The longest regular purchase system is one year.
日：定期購入の一番期間の長いのは1年です。
中：定期购买最长的期限是1年。
英：First of all, the new customers of the regular purchase system will choose the course.
日：定期購入者はまずコースを選ぶところから始まります。
中：首先，定期购买用户选择套餐。
英：The discount rate is different from the period of regular purchase systems.
日：定期購入ではそれぞれ割引率が違います。
中：中：购买期限不同，折扣率也不同。
英：The delivery fee is free and it is OK to cancel in the middle of the regular purchase system.
日：送料は無料、途中で解約も可能です。
中：运费免费，途中可以解约。
英：Please feel free of charge.
日：送料はかかりませんので安心して下さい。
中：运费免费，请放心。
英：We have regular purchase systems of XXXXX.
日：XXXXXには定期購入制度があります。
中：XXXXX有定期购买制度。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
