ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「支払い方法の説明」
英：We started the regular purchase systems of XXXXX.
日：このたびXXXXXの定期購入制度を開始致しました。
中：这次，我们开始XXXXX的定期购买制度。
英：We accept only credit cards for the payment of XXXXX.
日：支払い方法として現在考えているのはクレジットカードのみです。
中：支付方法我们现在只考虑信用卡。
英：We also plan to accept debit cards.
日：デビットカードの支払いも検討中です。
中：我在考虑借记卡的支付。
英：The bank transfer system has both merits and demerits.
日：振込みという支払い方法はメリットもデメリットもあります。
中：银行转账这种支付方式有优点也有缺点。
英：Don't you plan cash on the delivery system for the payment?
日：「代引き」という支払い方法は導入しないのですか？
中：你们不采用货到付款的方式吗？
英：We are planning to apply 4 ways for settlement.
日：現在支払い方法は4種類を検討しております。
中：现在我们考虑4种支付方法。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
