ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「納期遅延の理由説明」 【纳期延迟的理由说明】
英："XXXXX" is out of stock now.
日：「XXXXX」は現在生産が間に合っていない状況です。
中：「XXXXX」现在没有在库。
英：We will inform you of the production status every week.
日：生産状況を毎週ご連絡いたします。
中：我会每周联络您生产状况。
英：We don't accept the additional order of XXXXX.
日：XXXXXの追加注文は現在受け付けておりません。
中：我们现在不能受理XXXXX的追加订购。
英：We will produce 7000 pieces in the next production lot.
日：次の生産ロットは7000個が完成いたします。
中：下一批我们将生产7000个。
英：We can produce 5000 pieces in a production lot.
日：一回の生産ロットは5000個です。
中：一批的生产是5000个。
英：We had trouble in the factory of "XXXXX".
日：「XXXXX」の工場でトラブルがありました。
中：在「XXXXX」工厂发生纠纷。
英：The shipping is stopped now due to the operation of our factory being delayed.
日：工場での作業が遅れた為現在出荷が止まっております。
中：因为工厂的作业延迟，所以现在出货停止。
英：Our employees are working on their holidays, we are operating into full gear.
日：工場の従業員は休日を返上いたしまして、フル回転で生産しております。
中：我们的员工在假期工作，我们正全速运转。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
