ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《支払い遅延へのクレーム》
英： We accept your order of 2000 pieces of XXXXX.
日： 御社にはXXXXXを2000個ご注文いただきました。
中： 我在贵公司订购了2000个XXXXX。
英： I have already sent an invoice. Did you get it?
日： 請求書もお送りしたのですが、ご覧になっていただけましたでしょうか？
中： 我已经发了发票，您收到了吗？
英： You can pay by bank transfer or check.
日： お支払いは銀行振込み、または小切手どちらも受け付けます。
中： 您可以使用银行转账或支票支付。
英： Please contact our controller if you don't get your invoice.
日： 請求書が未着の場合は当社経理まで至急連絡をお願い致します。
中： 如果您没收到发票，请紧急联络我们公司的财务。
英： We can not accept the payment with a check.
日： 小切手でのお支払いはご遠慮頂いております。
中： 我们不接受支票支付。
英： We can't recognize your payment yet.
日： 御社からのお支払いはまだ確認できておりません。
中： 还没有收到贵公司的汇款。
英： Do you get our bank account number?
日： 当社の振込み先はご存知でしょうか？
中： 知道我们公司的银行账户吗？
英： Will you pay with a bank transfer?
日： お支払いは銀行振り込みでしょうか？
中： 是用银行转账支付吗？
