XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

《注文内容変更、キャンセル依頼の受諾》 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

<><><>

 

《注文内容変更、キャンセル依頼の受諾》

英:We will accept your cancellation.

日:御社よりのキャンセル依頼を承諾致します。

中:我们收到了贵公司的取消依赖。

 

英:We will accept your cancellation of XXXXX.

日:御社よりのXXXXXのキャンセルをお受けしました。

中:我们收到了贵公司取消XXXXX的依赖。

 

英:We are sorry but we accept your cancellation.

日:大変残念ではございますがキャンセルを受諾いたします。

中:非常遗憾,我们收到了取消的申请。

 

英:We discussed the amount of orders internally.

日:注文数を社内で検討致しました。

中:关于订购数量 我们在公司内部商量一下。

 

英:We discussed internally and decided to order an additional 1000 pieces.

日:注文数を社内で検討し、もう1000個発注するとになりました。

中:关于订购数量我们在公司讨论一下,决定再订购1000个。

 

英:We would like to order an additional 500 pieces. Could you send them ASAP?

日:追加にてもう500個至急お送りいただけませんでしょうか?

中:我们想再追加订购500个,能尽快发给我们吗?

 

英:Could I have 1000 XXXXX instead of YYYYY.

日:YYYYYに変えてXXXXXを1000個頂けませんか?

中:能用XXXXXX替代YYYYY,发送1000个吗?

 

英:We are determined to order 1000 more XXXXX.

日:XXXXXをもう1000個注文するという結論に達しました。

中:我们已经决定再订购1000个XXXXX。

 

<><><>