楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

《新規取引依頼の受諾》 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

<><><>

 

《新規取引依頼の受諾》

英:We are very happy that you will do business with us.

日:御社が新規に弊社とお取引をして頂けることになり大変嬉しく思います。

中:很高兴贵公司能与本公司合作。

 

英:We start business next month.

日:御社と来月からお取引を開始します。

中:从下个月开始,与贵公司开始合作。

 

英:We will start a business with XXXXX this summer.

日:御社とこの夏からXXXXXの取引を開始致します。

中:我们将于今年夏天与贵司的XXXXX开始合作。

 

英:We must sign the contract sheet.

日:契約書を締結しなければなりません。

中:我们必须要签合同。

 

英:Could I have your signature?

日:契約書にサインを頂けますか?

中:能请您在合同上签字吗?

 

英:After your signature, send them back to us.

日:契約書にサインした後、ご郵送下さい。

中:在合同上签字后,请邮寄。

 

英:We will pick up the contract afterward.

日:契約書は弊社社員が取りに伺います。

中:我司的员工会去取合同。

 

英:Please confirm the contents of the contract.

日:契約書の内容をご確認願います。

中:请确认合同的内容。

<><><>