ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《値引き依頼の受諾》
英：Thank you for your big order of XXXXX the other day.
日：先日はXXXXXを大量にご注文頂き、ありがとうございます。
中：感谢您前几天大量订购了XXXXX。
英：Could you deliver the ordered products by 15 May?
日：追加で注文した商品を5月15日までに納品頂けますか？
中：我们追加订购的商品能在5月15日前交货吗？
英：Your company and we have been doing business for 20 years.
日：私どもと御社は20年来の取引です。
中：我们已经与贵公司做了20年的买卖。
英：We will give you a 20 percent discount for additional orders.
日：追加注文分は20パーセント割引いたします。
中：追加订购的部分打八折。
英：We hope to continue good business with your company.
日：これからも変わらないお付き合いをお願い致します。
中：今后，也希望与公司保持业务往来。
英：Could you send us the order sheet by 15 May?
日：5月15日までに発注書をお送り頂けますでしょうか？
中：5月15日前您能发送订单吗？
英：We will give you a special 20 percent discount on your big order.
日：大量発注につき特別に20パーセント引きと送料無料を適用致します。
中：因为您的大量订货，我们给您打八折并免费送货。
英：We offer a 20 percent discount for your more than 1000 pieces order.
日：1000個以上注文頂きましたので20パーセントの割引が適用されます。
中：因为您订购了1000个以上，我们给您打八折。
