ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「商品製造、サービス中止の通知」
英： I would like to inform you that we will stop the production of DDDDD.
日： このたび「DDDDD」の製造を中止致します。
中： 我想通知您，我们将停止生产DDDDD。
英： We have been selling "DDDDD" for 20years. And they are our best seller product.
日： 「DDDDD」は発売以来20年のベストセラーでした。
中： 我们销售“ DDDDD”已有20年了。 它们是我们最畅销的产品。
英： This is because the way consumers think has changed with the times.
日： 時代とともに消費者の考え方が変化したのが原因です。
中： 这是因为消费者的思维方式已经与时俱进。
英： We will close our blog of "FFFFF" too.
日： 同時に「FFFFF」のブログも閉鎖致します。
中： 我们也将关闭“ FFFFF”的博客。
英： The product will be discontinued when the stock is empty.
日： 在庫がなくなり次第、廃盤という形になります。
中： 库存不足时，该产品将停产。
英： The whole concept of skincare is changing in recent years.
日： スキンケアのあり方が近年変化してきました。
中： 近年来，整个护肤概念正在发生变化。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
