楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】言いにくいことをそれとなくさらりと告げる

英:

Hi [Name], I hope this email finds you well. I wanted to bring something to your attention that I believe is important for us to discuss. It seems there may be some room for improvement in [specific area]. I wanted to share my observations and suggestions to help enhance our processes. Let's schedule a time to talk about this further and explore potential solutions. Thank you for your understanding and open-mindedness.

 

日:

〇〇さんへ、お元気でいらっしゃいますか。重要な話題があることをお伝えしたいと思います。[特定の領域]に改善の余地があるように思われます。私の観察と提案を共有し、プロセスの向上に役立てたいと思います。さらに詳しく話し合い、解決策を模索するために、日程を調整しましょう。ご理解とオープンな姿勢に感謝いたします。

 

中:

你好,[Name],希望你一切顺利。我想向你提及一件我认为需要讨论的事情。在[具体领域]中似乎存在一些改进的空间。我希望分享我的观察和建议,以帮助提升我们的流程。让我们安排一个时间进一步讨论并探索潜在的解决方案。感谢你的理解和开放心态。




英:

Dear [Name], I wanted to reach out to you regarding a matter that I believe requires our attention. It appears there may be a slight discrepancy in [specific aspect], and I thought it would be helpful to address it. I value our working relationship and believe in continuous improvement, so I wanted to share my thoughts on how we can enhance [specific area]. Let's discuss this in more detail and collaborate on finding the best way forward. Thank you for your consideration.

 

日:

〇〇さんへ、お話ししたい事柄があります。[特定の項目]に若干のずれがあるように思われ、それについて話し合うことが有益だと考えました。私は私たちの業務関係を大切にし、持続的な改善を信じていますので、[特定の領域]を向上させるための考えを共有したいと思います。詳細について話し合い、最善の方法を共同で見つけるために協力しましょう。ご検討いただきありがとうございます。

 

中:

亲爱的[Name],我想和你谈谈一件我认为需要我们注意的事情。在[具体方面]似乎存在一些细微差异,我认为解决它会有所帮助。我重视我们的合作关系,相信持续改进,所以我想分享我的想法,以提升[具体领域]。让我们详细讨论一下,并共同寻找最佳的前进方式。感谢你的考虑。






英:

Hey [Name], I hope you're doing well. I wanted to touch base with you about something that I think needs to be addressed. It seems there may be an opportunity to refine [specific aspect], and I wanted to offer some suggestions for improvement. I believe in open communication and collaboration, and I think discussing this together will help us move forward effectively. Let's connect soon to have a productive conversation. Thank you for your receptiveness.

 

日:

〇〇さん、お元気ですか。お伝えしたいことがあります。[特定の項目]を見直す余地があるように思われますので、改善の提案をしたいと思います。オープンなコミュニケーションと協力を信じており、一緒に話し合うことが効果的に前進するために役立つと考えています。生産的な会話をするために、近いうちにつながりましょう。受け入れていただきありがとうございます。

 

中:

嗨,[Name],希望你过得愉快。我想就一件我认为需要解决的事情和你取得联系。在[具体方面]似乎存在改进的机会,我想提供一些建议。我相信开放的沟通和合作,我认为一起讨论这个问题将有助于我们有效地前进。让我们尽快联系,进行富有成效的对话。感谢你的接纳。

 

<><><>