楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】警告する-1

英:

Subject: Warning Regarding [Issue]

Dear [Name],

I am writing to bring a matter of concern to your attention. It has come to my notice that there have been recurring incidents of [specific issue]. I want to emphasize the importance of addressing this matter promptly and taking appropriate actions to prevent further occurrences. Failure to do so may have serious consequences. I urge you to take immediate action and rectify the situation. Please treat this as a serious warning.

Thank you for your prompt attention to this matter.

Sincerely,

[Your Name]



日:

件名: [問題]に関する警告

[Name]様へ

お忙しいところ恐れ入りますが、重要な問題についてお伝えするためにご連絡させていただきます。最近、[特定の問題]が繰り返し発生していることが報告されています。この問題を早急に対処し、再発を防ぐための適切な対策を講じることの重要性を強調したいと思います。これを無視した場合、重大な結果を招く可能性があります。即座の対応と状況の改善をお願いいたします。この警告を真剣に受け止めていただけますようお願い申し上げます。

ご対応いただきありがとうございます。

敬具、

[差出人の名前]




中:

主题:关于[问题]的警告

尊敬的[Name],

我写信是要向您提出一个令人担忧的问题。我们注意到[具体问题]的再次发生。我想强调及时解决此问题的重要性,并采取适当的措施防止进一步发生。如果不采取行动,可能会产生严重后果。我敦促您立即采取行动并纠正情况。请将此视为严肃警告。

感谢您对此事的迅速关注。

谨此,

[您的姓名]

 

<><><>