楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】警告する-2

英:

Subject: Urgent Warning

Dear [Name],

I hope this email finds you well. I feel compelled to raise a serious issue that requires your immediate attention. It has been brought to my attention that there have been repeated violations of [specific policy/behavior]. This is a clear violation of our established guidelines and can lead to severe consequences. I urge you to take immediate corrective actions to ensure compliance with our policies. Failure to do so may result in further disciplinary actions. Please consider this as an official warning and take the necessary steps to address this matter urgently.

Best regards,

[Your Name]




日:

件名: 緊急警告

[Name]様

お元気でいらっしゃいますか。お知らせしたい重要な問題が発生しており、即時の対応が必要となりましたので、ご連絡させていただきます。最近、[特定の方針/行動]に関する違反が繰り返し報告されています。これは当社の指針に明らかに違反しており、重大な結果をもたらす可能性があります。当社のポリシーに適合するための即時の是正措置を講じることを強く要請いたします。これを公式な警告としてご理解いただき、この問題に迅速に対処するための必要な手続きをお取りいただけますようお願い申し上げます。

敬具、

[差出人の名前]




中:

主题:紧急警告

尊敬的[Name],

希望您一切顺利。我觉得有必要提出一个需要您立即关注的重大问题。我们注意到[具体政策/行为]的多次违规。这明显违反了我们已确立的准则,并可能带来严重后果。我敦促您立即采取纠正措施,确保符合我们的政策。如果不这样做,可能会导致进一步的纪律行动。请将此视为正式警告,并采取必要的步骤来解决问题。

此致,

[您的姓名]

 

<><><>