楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】注意を喚起する-2

英:

Subject: Important Notice - Action Required

Dear [Name],

I trust this email finds you in good health. I wanted to remind you about an important matter that needs your attention. It has been observed that there have been lapses in [specific area] recently. I kindly request you to take the necessary actions to rectify the situation promptly. Your prompt attention to this matter is highly appreciated. If you need any support or clarification, please don't hesitate to reach out. Thank you for your cooperation.

Best regards,

[Your Name]




日:

件名: 重要なお知らせ - 対応が必要です

[Name]様へ

ご健康をお祈り申し上げます。ご注意をお願いしたい重要な事項があります。最近、[特定の領域]において問題が発生していることが確認されました。迅速な対策を講じるようお願い申し上げます。この件に対する迅速な対応を大変感謝しています。ご質問や明確化が必要な場合は、どうぞ遠慮なくご連絡ください。ご協力に感謝申し上げます。

敬具、

[差出人の名前]




中:

主题:重要通知 - 需要采取行动

尊敬的[Name],

祝您身体健康。我想提醒您一个需要您关注的重要事项。最近注意到[具体领域]存在问题。请您及时采取必要的行动来解决这个问题。非常感谢您对此事的迅速关注。如果您需要任何支持或澄清,请随时联系我们。感谢您的合作。

祝好,

[您的姓名]

 

<><><>