楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】注意を喚起する-1

英:

Subject: Attention Required - Urgent Reminder

Dear [Name],

I hope this email finds you well. I wanted to bring an important matter to your attention. It has come to my notice that there have been instances of [specific issue] that require immediate action. This is a gentle reminder to address this issue promptly and ensure compliance with the established guidelines. Please take this matter seriously and take the necessary steps to rectify the situation. Thank you for your attention and cooperation.

Best regards,

[Your Name]




日:

件名: 注意喚起 - 緊急なリマインダー

[Name]様へ

お元気でいらっしゃいますか。重要な事項をお伝えしたく思います。最近、[特定の問題]が発生しており、即座の対策が必要とされています。このメールは、この問題に対処し、既定のガイドラインに準拠することを再度お知らせするものです。この問題を重く受け止め、状況の改善に必要な措置を講じていただきますようお願い申し上げます。ご理解とご協力に感謝いたします。

敬具、

[差出人の名前]




中:

 

主题:请注意 - 紧急提醒

尊敬的[Name],

祝您一切顺利。我想提醒您一个重要的事项。我们注意到最近发生了[具体问题],需要立即采取行动。这是一个温和的提醒,希望您及时解决此问题,并确保遵守既定的准则。请认真对待此事,并采取必要的措施来纠正情况。感谢您的关注与合作。

顺祝商祺,

[您的姓名]

 

<><><>