楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】警告する-3

英:

Subject: Warning Notice - Immediate Action Required

Dear [Name],

I am writing to inform you that we have identified a critical issue that needs to be addressed immediately. It has been observed that there have been serious breaches in [specific area]. This not only violates our policies but also poses significant risks to our organization. I want to emphasize the urgency of this matter and the need for immediate action to rectify the situation. Failure to take appropriate actions may lead to severe consequences, including potential legal implications. I urge you to treat this warning seriously and take the necessary steps to resolve the issue without any delay.

Thank you for your prompt attention and cooperation.

Sincerely,

[Your Name]



日:

件名: 警告通知 - 即時の対応が必要です

[Name]様へ

お知らせしたい重要な問題が発覚しましたので、速やかな対応をお願いいたします。最近、[特定の領域]において重大な違反が確認されました。これは当社のポリシーに違反するだけでなく、組織に重大なリスクをもたらすものです。この問題の緊急性と、遅延せずに状況を改善するための即時の対策の必要性を強調いたします。適切な対応を講じない場合、重大な結果および潜在的な法的問題を引き起こす可能性があります。この警告を真剣に受け止め、遅延なく問題解決に向けた措置をお取りいただけますようお願いいたします。

迅速なご対応とご協力に感謝申し上げます。

敬具、

[差出人の名前]




中:

主题:警告通知 - 需要立即行动

尊敬的[Name],

我写信是要通知您我们发现了一项需要立即解决的重要问题。我们注意到[具体领域]存在严重违规行为。这不仅违反了我们的政策,也对我们的组织带来了重大风险。我想强调此事的紧急性,并需要立即采取行动纠正情况。如果不采取适当的措施,可能会产生严重后果,包括潜在的法律责任。我敦促您认真对待此警告,并采取必要的措施及时解决问题。

感谢您的迅速关注和合作。

此致,

[您的姓名]

 

<><><>