楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】良いニュース

英:

I hope this email finds you well. I have some exciting news to share with you. [Good news]. I am thrilled to inform you about this positive development, and I believe it will have a significant impact on [project/plan]. If you have any questions or need further information, please feel free to reach out to me.

 

日:

ご機嫌いかがですか。喜ばしいお知らせがあります。[良いニュース]です。このポジティブな展開についてお伝えできることを非常に嬉しく思います。[プロジェクト/計画]に大きな影響を与えると信じています。ご質問や追加情報が必要な場合は、お気軽にご連絡ください。

 

中:

希望这封邮件找到您时一切顺利。我有一些令人兴奋的好消息要与您分享。[好消息]。我很高兴能告诉您这个积极的进展,我相信它将对[项目/计划]产生重大影响。如果您有任何问题或需要进一步信息,请随时联系我。




英:

Just a quick update regarding [topic]. I wanted to share some great news with you. [Good news]. I am delighted to inform you about this positive outcome, and I am confident that it will bring [benefits/advantages]. Should you require any additional details or have any inquiries, please don't hesitate to contact me.

 

日:

[トピック]に関する最新情報をお伝えいたします。うれしいお知らせがあります。[良いニュース]です。このポジティブな結果についてお知らせできることを大変喜んでいます。[利益/アドバンテージ]をもたらすと確信しています。詳細が必要な場合やお問い合わせがある場合は、お気軽にご連絡ください。

 

中:

关于[主题]的最新更新,我想与您分享一些令人振奋的好消息。[好消息]。我非常高兴能告诉您这个积极的结果,我相信它将带来[利益/优势]。如果您需要任何额外的细节或有任何疑问,请不要犹豫与我联系。




英:

I wanted to touch base about [topic]. I am pleased to share some good news with you. [Good news]. This positive development will have a positive impact on [project/plan], and I believe it will contribute significantly to our success. If you have any questions or would like further information, please don't hesitate to let me know.

 

日:

[トピック]について連絡をさせていただきたく思います。うれしいお知らせがあります。[良いニュース]です。このポジティブな展開は、[プロジェクト/計画]に良い影響を与えると確信しています。成功に大きく貢献するものと考えています。ご質問や詳細が必要な場合は、どうぞお知らせください。

 

中:

我想就[主题]与您沟通。我很高兴与您分享一些好消息。[好消息]。这一积极的进展将对[项目/计划]产生积极影响,我相信它将为我们的成功做出重要贡献。如果您有任何问题或需要进一步信息,请不要犹豫告知我。

 

<><><>