ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【メール|良いニュースを伝える】
英:
We are happy to inform you that we have launched a new service in Tokyo.
日:
私たちが東京で新しいサービスを立ち上げたことをお伝えします。
中:
我们很高兴地通知您,我们在东京推出了一项新服务。
英:
We are pleased to announce that we will reopen our restaurant.
日:
私たちは、レストランを新装開店することをお伝えします。
中:
我们很高兴地宣布,我们将重新开放我们的餐厅。
英:
We are glad to inform you that we decided to hire you.
日:
採用を決定しましたので、お知らせいたします。
中:
我们很高兴地通知您,我们决定雇用您。
英:
I am delighted to inform you that we have decided to work with you.
日:
採用を決定しましたので、お知らせします。
中:
我很高兴地通知您,我们已决定与您合作。
<><><>