楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】依頼について婉曲に念を押す

英:

I understand that you are quite busy, but I would greatly appreciate it if you could give some priority to this request.

 

日:

お忙しいことと存じますが、この依頼に対して何か優先していただけると大変ありがたいです。

 

中:

我知道您很忙,但如果您能优先考虑这个请求,我将非常感激。


<><><>

英:

While I understand you have many commitments, I kindly ask for your attention to this matter as it is of utmost importance.

 

日:

多忙な中であることを理解しておりますが、この件は非常に重要なため、ご対応いただけるようお願いいたします。

 

中:

虽然我知道您有很多事情要处理,但我恳请您关注这个事项,因为它非常重要。


<><><>

 

英:

I apologize for any inconvenience caused, but I would like to emphasize the significance of this request and the positive impact it would have.

 

日:

ご不便をおかけしますが、この依頼の重要性とそれがもたらす良い影響を強調させていただきたく存じます。

 

中:

对于造成的任何不便,我表示歉意,但我想强调这个请求的重要性和它所带来的积极影响。

 

<><><>