ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議の予定変更の通知メール 表現2】
英:
The meeting time is going to be moved up to 10:30 a.m.
日:
集合時間は午前10時30分に移動します。
中:
会议时间将提前至上午 10:30。
英:
The meeting time is going to be delayed by two hours.
日:
会議開始時間が2時間遅れます。
中:
会议时间将推迟两个小时。
英:
I apologize for the sudden changes and ask for your understanding.
日:
急な変更をおわびいたしますとともに、ご理解をいただきたく存じます。
中:
对于突然的变化,我深表歉意,并请求您的理解。
英:
Please accept our apologies for any inconvenience this sudden change has caused.
日:
急な変更によりご迷惑をおかけいたしますことをおわび申し上げます。
中:
对于这种突然的变化造成的任何不便,请接受我们的歉意。
<><><>