英:
I kindly request an update on the progress of the task. It would be greatly appreciated if you could provide an estimated timeline for its completion.
日:
タスクの進捗状況について、お知らせいただけると幸いです。完了予定の目安もいただければありがたいです。
中:
我诚恳地请求告知关于任务进展的最新情况。如果您能提供任务完成的预估时间表,将不胜感激
<><><>
英:
I wanted to follow up regarding the status of the project. Could you please provide an update on the progress and any potential obstacles you may be facing?
日:
プロジェクトの進行状況について追跡したく、ご連絡いたしました。進捗状況や直面している可能性のある障害について、最新情報をいただけますか?
中:
我想就项目的进展情况进行跟进。请您提供关于进展情况以及可能遇到的障碍的最新信息。
<><><>
英:
This is a gentle reminder to provide an update on the advancement of the task. Your prompt response would be highly appreciated.
日:
タスクの進展についての進捗報告をお願いいたします。迅速な回答をいただけると大変助かります。
中:
温馨提醒,请您提供关于任务进展的更新信息。我们将非常感谢您的迅速回复。
<><><>